Понедельник, 6 августа. Руль на «Пинте» треснул и вылетел из пазов. Потерявшую управление каравеллу пришлось ремонтировать прямо в море, на это ушло время. Но хуже всего было то, что Колумб счел поломку саботажем. Все подстроил, по его мнению, кто-то из матросов по наущению владельцев «Пинты», Гомеса Раскона и Кристобаля Кинтеро - еще на берегу они как могли мешали подготовке к плаванию.

Прошло несколько дней, а может и недель, пока наконец Мартин Алонсо Пинсон не согласился стать одним из капитанов и взять под свое командование «Пинту». Это был не простой мореплаватель, а глава целого клана, судовладелец, едва ли не самый богатый и могущественный человек в городе.